>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

フランス語から英語に翻訳すると、DEとは何ですか?

フランス語の「de」には、コンテキストに応じていくつかの異なる意味があります。いくつかの一般的な翻訳があります:

前置詞:

* これは最も一般的な翻訳です。たとえば、「une tasse dethé」(お茶)。

* from: この翻訳は、原点またはソースを示すときに使用されます。たとえば、「Je Viens de France」(私はフランスから来ました)。

* by: この翻訳は、平均またはエージェントを示すときに使用されます。たとえば、「UnLivreécritdePaul」(ポールによって書かれた本)。

記事:

* この翻訳は、複数形の名詞の前に使用されます。たとえば、「Les Enfants」(The Children)。

その他:

* いくつか、任意: この翻訳は、特にネガティブなフレーズで使用される場合があります。たとえば、「il n'y a pas de pain」(パンはありません)。

正確な翻訳を知るには、「de」が使用されるコンテキストを見ることが重要です。

特定の文やフレーズを念頭に置いている場合はお知らせください。その場合、「de」の正しい翻訳を理解するのに役立ちます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。