>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ロシア語で眠りにつくとどう思いますか?

ロシア語では、文脈と形式に応じて「眠りにつく」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* δδжисьспа要 (lozhis 'spat') - これは、それを言うのに最も文字通り正式な方法です。

* ׬теспаー (Idite Spat ') - これは複数の人に対処するときに使用される複数形です。

非公式:

* ×もっと (IDI SPAT ') - これは、友人、家族、子供と一緒に使用される「Go To Sleep」の非公式バージョンです。

* спи! (SPI!) - これは「睡眠!」と言うためのシンプルで非公式の方法です。

* поспи (POS -PI) - これは「眠りにつく」または「昼寝をする」と言うよりカジュアルな方法です。

注: また、文字通り「眠りにつく」ことを意味し、「眠りにつく」と言うためのより正式な方法である「Lozhit'sya spat ')というフレーズを使用することもできます。

ここにいくつかの例があります:

* δ§→спать、皆さん、会い手 (lozhis 'spat'、uzhe pozdno。) - 眠りにつく、すでに遅れている。

* ׬теспаー、дети。 (Idite Spat '、deti。) - 眠りにつく、子供たち。

* ×спать、duしするまっています。 (Idi Spat '、Ya tebya lyublyu。) - 眠りにつく、私はあなたを愛しています。

* п欲しい (POS -PI Nemnogo、Ty Ustal。) - 昼寝をしてください、あなたは疲れています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。