ヒンディー語のハクラナの英語の言葉？

ヒンディー語の単語「haklana」は、単一の英語の単語に直接翻訳するのが少し難しいです。 「ためらう」または「st音」の感覚を伝えます 話すとき。

コンテキストに応じて、「ハクラナ」のニュアンスを捉える可能性のある英語の単語を次に示します。

* hesitate： これは最も一般的で一般的な翻訳です。

* スタッター： これは、より顕著な音声障害を意味します。

* stammer： 「Stutter」に似ていますが、おそらく少し深刻ではありません。

* Falter： これは、自信や流encyさの瞬間的な喪失を示唆しています。

* ワッフル： これは、明確な決定または声明を出すことができないことを意味します。

また、「Strucgent To Salk」などのフレーズを使用することもできます または「単語を見つけるのに問題があります。 "

最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えられるためらいのレベルに依存します。