>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ロシア語で素晴らしい私を何と言いますか?

「Awesome Me」は、ロシア語に直接翻訳するための少し難しいフレーズです。それは言語の一般的な表現ではありません。

同様の意味を伝える方法は次のとおりです。

自信と積極性を表現する:

* 紫外線¡ (Ya potriasayushchiy!) - 「私は素晴らしい!」

* 完成してくださいするまみ! (Ya Krutoy!) - 「私はかっこいい!」

* 完成したフ自ー自ー自ー自動 (Ya Klassnyy!) - 「私は元気です!」

あなた自身の偉大さを強調するために:

* 完成 - эточ虚報! (Ya -eto chto -to!) - 「私は他のものです!」

* ul-æникалここ! (YA -Unikalnyy!) - 「私はユニークです!」

* ul -ззвезда! (Ya -Zvezda!) - 「私は星です!」

自分がやったことに満足していることを表現したい場合:

* 紫外線“するまでするげ! (Ya Sdelal Eto Kruto!) - 「私はそれをクールにしました!」

* 完成するまで! (Ya Molodets!) - 「私は元気です!」

最終的に、ロシア語で「素晴らしい私」を表現する最良の方法は、特定の文脈とあなたが強調したいことに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。