>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

平和マインドのタガログ語の翻訳は何ですか?

「心の平和」の最も一般的で正確なタガログ翻訳は「kapayapaan ng ISIP」です 。

これが故障です:

* kapayapaan - 平和

* ng - の

* isip - 心

コンテキストに応じて、他の可能な翻訳をいくつか紹介します。

* kalmado ang isip - 落ち着いた心

* walang iniisip na masama - 何も悪いことを考えています

* Panatag ang loob - 安全を感じます

最終的に、最高の翻訳は、あなたが伝えたい特定の状況とニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。