>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Esperame En El Cieloを英語で翻訳しますか?

「Esperame en el cielo」の文字通りの翻訳は、「天国で私のために待ってください」です。

ただし、このフレーズには多くの感情とニュアンスがありますので、より慣用的な翻訳は次のとおりです。

* 「天国でお会いしましょう。」

* 「死後の世界で私を待ってください。」

* 「天国で私に会います。」

最適な翻訳は、フレーズが使用される特定のコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。