1。 「プリン」 これは、現代の日本の「プヨ」の最も一般的な意味です。滑らかでカスタードのようなデザートを指します。
2。 「ゼリー」 「プヨ」はぐらつき、ゼラチン状のデザートを指すこともできるため、この意味は最初の意味に関連しています。
3。 「スライム」または「ブロブ」 これは、より非公式の意味であり、スライムやゼリーの塊に似た柔らかくてねばねばしたものを説明するために使用されます。
4。 「腫れ」または「弾力」 この意味は、柔らかく、押されたときに戻ってくる何かのテクスチャーを表します。
5。 「プヨプヨ」 これは人気のあるパズルビデオゲームシリーズの名前であり、そのキャラクターはしばしば「プヨス」と呼ばれます。
「プヨ」の特定の翻訳は、それが使用されるコンテキストに依存します。たとえば、デザートメニューに「プヨ」が表示されている場合、おそらく「プリン」を意味します。ただし、ビデオゲームを見て「プヨ」という言葉を聞いている場合、キャラクターまたはゲーム自体を指します。