フォーマル:
* வணக்கம்(vanakkam): これは、正式な設定で使用される最も一般的で丁寧な挨拶です。それは文字通り「挨拶」を意味しますが、「こんにちは」と「さようなら」としても機能します。
* நல்வரவு(nalvaravu): これは、具体的に「歓迎」を意味し、誰かをその場所に歓迎するために使用されます。
非公式:
* வாங்க(vaanga): これは、「入ってくる」または「来てください」を意味し、誰かを歓迎する友好的な方法です。
* சாரி(Saari): これは「歓迎」を意味し、誰かを迎えるためのよりカジュアルでフレンドリーな方法です。
その他のオプション:
* நீங்க(neenga vandhathukku nanri): これは「来てくれてありがとう」を意味し、感謝を表明する丁寧な方法です。
* இங்கேஇங்கே(inge vandhathukku nanri): これは「ここに来てくれてありがとう」を意味し、誰かをその場所に歓迎する特定の方法です。
例:
* フォーマル: 「நல்வரவு、இங்கே、இங்கேவந்ததுக்கு」(ナルバラブ、インゲヴァンダトゥクナンリ) - 「ようこそ、ここに来てくれてありがとう。」
* 非公式: 「வாங்க、சாரி」(ヴァンガ、サーリ) - 「来て、ようこそ。」
タミル語の誰かを歓迎する最良の方法は、文脈と彼らとの関係に依存することを忘れないでください。
