ここにいくつかの可能性があります：
ロマンチックな魅力を持っているように「粉砕」を意味する場合：
* ਪਿਆਰ（pyaar）： これは、パンジャブ語で「愛」の最も一般的な言葉ですが、強い魅力の意味で「粉砕」に使用することもできます。
* ਮੋਹ（MOH）： この言葉は、深い夢中または魅力を意味します。
* ਦਿਲ（dil laggiya）： これは文字通り「心が付いている」を意味し、強いつながりの感覚を意味します。
* ਕਿਸੇਕਿਸੇ（kise vall jhukaa）： これは「誰かに傾いている」ことを意味し、ロマンチックな関心を意味します。
何かを粉砕するように「押しつぶす」ことを意味する場合：
* ਕੁਚਲਣਾ（Kuchalna）： これは、何かを押しつぶしたり挽いたりすることを意味します。
* ਟੁੱਟਣਾ（tutna）： これは、何かを壊したり粉砕したりすることを意味します。
人のグループのように「粉砕」を意味する場合：
*この意味では「クラッシュ」の直接的な翻訳はありませんが、フレーズਜਨਤਕ（jantak bheed）を使用できます。 これは「公衆の群衆」を意味します。
使用する特定の単語は、コンテキストと伝えたい意味の特定の色合いに依存することに注意することが重要です。