>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

アクセントと方言の違いは何ですか?

頻繁に使用されますが、アクセント および方言 言語学の明確な概念です。これが故障です:

アクセント:

* フォーカス: 主に、誰かが発音する方法を指します 言葉。

* スコープ: 狭く、特定の音とそのバリエーションに焦点を当てています。

* 例: 独特のドロールを備えた南アメリカのアクセント、「R」などのローティックまたは非縁当たりの発音を備えたイギリスのアクセント。

方言:

* フォーカス: 次のことを含む、単なる発音を超えて、より広範な言語的特徴を包含します。

* 語彙: 特定の地域で使用されるユニークな単語またはフレーズ。

* 文法: 文の構造、動詞の共役などのバリエーション。

* 構文: 文の単語の順序。

* イントネーション: スピーチのピッチの上昇と下降。

* スコープ: より広く、あるグループのスピーカーを別のグループと区別する言語的特徴の完全なセットを網羅しています。

* 例: コックニーイングリッシュ(ロンドン)、アパラチアンイングリッシュ、ケイジャンイングリッシュなど

アナロジー: 建物を想像してみてください:

* アクセント: 建物の外側で使用される特定の色の塗料のように(発音)。

* 方言: 形状、材料、レイアウト(発音、語彙、文法、構文など)を含む建物の建築スタイル全体のように。

キーテイクアウト:

* すべての方言にはアクセントがあります。

* すべてのアクセントが方言ではありません。

たとえば、南アメリカのアクセントで話している人は、地域に固有の語彙を使用する可能性があります(「Y'all」、「fixin 'to」)。しかし、英国のアクセントを持っているだけで、必ずしも明確な方言を意味するわけではありません。多くの英国のアクセントが存在するため、重要な語彙や文法的なバリエーションを含むことなく存在するからです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。