タガログ・エレシの英語の言葉は何ですか？

Tagalogの単語「Elesi」には、英語の直接的な1ワードの翻訳はありません。複数の概念を網羅するより微妙な用語です。

1。 エレジー： これは、特に亡くなった人のために、悲しみや嘆きを表現する詩や歌を指す最も近い英語の言葉です。

2。 喪の歌： このフレーズは、「エレシ」の本質を悲しみの音楽表現として捉えています。

3。 ダージ： エレジーと同様に、A Dirgeはゆっくりとした、悲しげな歌や音楽で、しばしば葬式で演奏されます。

4。 嘆き： この用語は、しばしば公に悲しみや悲しみを表現する行為を強調しています。

最終的に、「ELESI」の最高の英語翻訳は、単語が使用される特定のコンテキストに依存します。