>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

太極拳は英語で何に翻訳しますか?

太陽は「最高の究極」に翻訳されます 英語で。

それは中国の哲学における豊かな歴史と意味を持つ用語であり、しばしば次のことに関連付けられています。

* 宇宙の起源: 道教では、太極拳はすべてのことが生じた原始状態を表しています。

* 二元的な力: 太陽はしばしば、宇宙の補完的な力である陰と陽を表して、2つの半分に分割された円を持つ記号として視覚化されます。

* 調和とバランス: 太陽の概念は、すべてのものの相互接続性とバランス、すべてが相互接続され、絶えず流動的であるという考えを強調しています。

したがって、「Supreme Ultimate」は直接的な翻訳ですが、Taijiの概念は宇宙とその働きのより深い理解を網羅しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。