フォーマル/伝統：
* ka mahara tonutātoukiarātou。 （これは最も文字通りの翻訳であり、継続的な記憶を強調しています。）
* ka whakamaharatia etātoutou。 （これは、私たちが彼らの記憶を生き続けることを強調しています。）
よりカジュアル/感情的：
* ka maharatātoukiarātou。 （これは、最初の翻訳のより短く、より直接的なバージョンです。）
* e kore e warewaretia etātoutou。 （これは、それらを覚えて忘れないことの重要性を強調しています。）
記憶：
* ki te mahara ki arātou。 （これは「それらを記憶して」を意味するフレーズです。）
あなたに最適な翻訳は、特定の状況とあなたが伝えたいことに依存します。
また、誰が「彼ら」が言及しているかという文脈が翻訳を変更できることに注意することも重要です。たとえば、倒れた兵士を覚えている場合は、家族を覚えている場合よりも、より公式または詩的な言語を使用する場合があります。