フォーマル：
* Dors Bien、Mon Amour。 （これは最も文字通りの翻訳であり、よりフォーマルまたは丁寧な状況に適しています。）
非公式：
* fais de BeauxRêves、MonCœur。 （これは「よく眠る」と言うためのより愛情深い方法であり、愛する人に適しています。）
* Bonne Nuit、MonChéri（e）。 （これは「おやすみなさい」と言うためのよりカジュアルな方法であり、親しい友人やパートナーに適しています。）
* Dors Bien、Mon Ange。 （これは非常に甘くて愛情のこもった方法であり、「よく眠る」と言うことであり、あなたが深く愛する人に適しています。）
特定の状況に基づいてこれらのフレーズのバリエーションを使用することもできます。 たとえば、あなたは言うかもしれません：
* Passe Une Bonne Nuit、Mon Amour。 （おやすみなさい、私の愛。）
* fais de douxrêves、moncœur。 （甘い夢、私の愛を持っています。）
最終的に、「Sleep Well Sweetheart」の最高の翻訳は、あなたが話している人との関係に依存します。