si te entiendo peroは、英語でescrivirを失うことを意味しますか？

「si te entiendo pero no lose escrivir」というフレーズは、スペイン語で文法的に間違っています。あなたは言いようとしているようです：

「私はあなたを理解していますが、それを書く方法がわかりません」

スペイン語で正しく言う方法は次のとおりです。