>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

慈悲深い同化とはどういう意味ですか?

「慈悲深い同化」は、植民地主義研究の分野で使用される用語です 文化的帝国主義の形式を説明する 。それは、植民地化力がそれ自身の文化と価値を課そうとする状況を指します 植民地化された人々については、はそれを肯定的で有益なプロセスとして枠組みします 植民地化された人のために。

重要な側面の内訳は次のとおりです。

* 慈悲深い: 植民地人は、植民地化された人々の生活を「文明化」または「改善」することを目指して、善意で行動していることを意味します。

* 同化: ある培養物を別の培養に吸収するプロセスは、多くの場合、植民地化された文化の消去または疎外につながります。

慈悲深い同化の例:

* アフリカのヨーロッパ植民地化: 入植者はしばしば、アフリカに「進歩」と「文明」をもたらし、同時にリソースを搾取し、独自のガバナンスシステムを課していると主張しました。

* アメリカインディアン寄宿学校: これらの学校は、英語、服装、習慣を採用することを強制することにより、ネイティブアメリカンの子供たちを「アメリカ化」することを目的としており、多くの場合、自分の文化との関係を断ち切りました。

慈悲深い同化に関する問題:

* 植民地主義の本質を隠します: それは、植民地人と植民地化の関係に固有の力のダイナミクスと不平等を無視します。

* それは植民地化された機関と自己決定を損なう: それは彼らの文化が劣っており、交換する必要があると仮定しています。

* それは搾取と抑圧を正当化します: それは、植民地化された人々の「改善」に必要な資源の搾取と植民地支配の賦課を組み立てます。

したがって、「慈悲深い同化」は、植民地主義の有害な影響と先住民文化の消去を偽装する誤解を招く用語です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。