>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

名前の単語graf vonの意味は何ですか?

「Graf von」はドイツの高貴なタイトルで、文字通り「カウント」に翻訳されています。

* graf: これは「カウント」のドイツ語であり、通常は公爵の下と男爵の上の高貴なランクです。

* von: これは、英語の「」と同様の起源または帰属を示す前置詞です。

したがって、「graf von」は "のカウントを意味します 、そして「graf von bismarck」のような名前は「ビスマルクのカウント」になります。

注意することが重要です:

*タイトル「Graf von」は、通常、ドイツ語を話す国の遺伝的貴族に使用されます。

*「Graf」は、英語の「カウント」とフランス語の「comte」に相当します。

*場合によっては、特に現代では「フォン」を省略できます。

たとえば、「graf von bismarck」は、単に「graf bismarck」とも呼ばれます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。