>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Murasameは何に翻訳しますか?

「ムラサメ」(村雨)は「村の雨」に翻訳されます 日本語で。

ただし、これは文字通りの翻訳であり、完全な意味を捉えていないことに注意することが重要です。 「Murasame」はしばしば詩的な意味合いを持ち、次のことを指します。

* 村に落ちる柔らかく穏やかな雨。

* 雨の季節、特に日本の秋の雨。

* 倒れた星の溶けた金属から鍛造されたと言われている一種の剣。

特定の意味は、「ムラサミ」が使用されるコンテキストに依存します。たとえば、名前、場所、または比phor的な表現として使用される場合があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。