英語に翻訳されたとき、Ojalaという言葉はどういう意味ですか？

「オジャラ」は、スペイン語の単語であり、1つの完璧な英語に相当するものがありません。次のような強い欲望や希望を伝えます。

* 「私は願っています」

* "のみ"

* "それは"

* 「神が喜んで」

最良の翻訳はコンテキストに依存します。例えば：

* "OjaláHagaBuenTiempoMañana。" （明日は天気が良くなることを願っています。）

* "OjaláPudieraVolver A Casa。" （私が家に帰ることができれば。）

* "ojaláteencuentres bien。" （神は喜んで、あなたは元気です。）

「オジャラ」は、何かが起こるという願い、何かが真実であることへの欲求、または何かが違うことへの憧れを表現するために使用できます。それはしばしば、現在不可能な何かへの憧れの感覚や欲求を意味します。