ただし、次のようなフレーズを使用できます。
* झेझे左でकक左手णण左手 （ZeroksKarṇārā / ZeroksKarṇārī）：これは文字通り「Xeroxをする人」に翻訳し、Xeroxマシンを操作する人を暗示しています。
* पपतिलिपी白तिलिपीक左代 /पपप現計 （PratilīpīKarṇārā /PratilīpīKarṇārī）：これは「コピーを作る人」を意味し、あらゆる種類のコピー機を操作する人を説明するために、より一般的な意味で使用できます。
* नकनककलなりणण現像 /नकनकनकक対ण覧 （NakkalKarṇārā / NakkalKarṇārī）：これは文字通り「コピーする人」を意味し、文書のコピーを作成するために使用されます。
最も適切な用語は、特定のコンテキストとその人が行う仕事の種類に依存します。