>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

フランス語から英語に翻訳したときのQue jeとは何ですか?

「Que Je」は、文脈に応じて、いくつかの異なる方法で英語に翻訳できるフランス語のフレーズです。それは文字通り「私」に翻訳されますが、その意味は周囲の言葉に依存します。ここにいくつかの例があります:

* "que je sois" - 「それは私がいる」または「私がいることができる」

* "que je sache" - 「私が知っている限り」または「私の知る限り」

* "que je fasse" - 「私がやる」または「私がすることができます」

* "que je trouve" - 「私が見つけた」

より正確な翻訳を取得するには、「que je」を含む完全な文またはフレーズを提供する必要があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。