ただし、インドには22を超える公用語があり、「友人」の言葉は特定の言語によって異なります。
* タミル： நண்பர்（ナンパー）
* テルグ語： స్నేహితుడు（Snehithudu）
* マラーティー： मितमित（ミトラ）
* ベンガリ： বন্ধু（bondhu）
* gujarati： મિત્ર（ミトラ）
* パンジャブ： ਦੋਸਤ（dost）
* マラヤラム： സുഹൃത്ത്（suhrutth）
* カンナダ： ಸ್ನೇಹಿತ（スネヒタ）
また、インドの多くの地域、特に都市部で英語の「友人」を使用することもできます。