フォーマル:
* ज#जなり(jaavun ja): これは、誰かに去るように言う丁寧で正式な方法です。それは文字通り「去る」と翻訳します。
* なり牛(niranter JA): これは、誰かに去るように指示するもう1つの正式な方法ですが、「滞在」または「戻ってこない」という強い意味合いがあります。
非公式:
* なりin(ja): これは、誰かに去るように言うカジュアルな方法です。文字通り「行く」に翻訳されます。
* ह#ट・孔(haatタカ): これは、より口語的な表現であり、「迷子になります」または「shoo」を意味します。
* च#€するまら(chalaavar ja): これは非常に非公式で、誰かに去るように言うためのわずかに失礼な方法です。それは文字通り「あなた自身の場所に行く」に翻訳されます。
より積極的:
* दूदू対(ドアJA): これは「Go Away」を意味し、「(JA)」よりも攻撃的です。
* मल##€क(Mala Taka): これは「私を放っておく」を意味し、誰かに去るように言うのに非常に強くて力強い方法です。
正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたが話している人との関係と状況に依存します。
これらのフレーズは、誰かに去るように指示するために使用できるが、文脈と声のトーンに応じて失礼と解釈できることに注意することが重要です。これらのフレーズを使用する前に、常に他の人との関係を考慮してください。
