>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ティーポットでの表現のテンペストの意味は何ですか?

「Tempest in a Teapot」は、些細なことや重要でない何かについての大きな騒ぎまたは大騒ぎを意味するイディオムです 。

それは、誰かが実際に深刻な問題ではない何かから大したことをしていることを示唆しています。

これがどのように使用されるかの例をいくつか紹介します。

* 「行方不明のステープラーに関する議論全体がティーポットのテンペストでした。」

* 「メニューについての彼らの苦情をティーポットのテンペストにさせないでください。それは大したことではありません。」

* 「メディアは、この有名人の最新のファッションの選択からティーポットで激しいものを作っています。」

イディオムは、人々が小さな問題に不釣り合いに反応している状況の不条理を強調するためによく使用されます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。