>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

エルニーノの同義語とは何ですか?

特定の現象であるため、「エルニーニョ」の完璧なシノニムはありません。ただし、コンテキストによっては、これらのオプションの一部を使用できます。

イベント自体を説明するための

* ENSOサイクルの暖かい相: これは、それを参照する最も正確で技術的に正しい方法です。

* enso暖かい相: これは、以前のオプションのわずかに短いバージョンです。

* パシフィックウォームエピソード: これは、影響を受ける地理的領域を強調しています。

* elniño-southern振動(ENSO)暖かい相: これは、現象の完全なコンテキストを提供します。

効果を説明するための

* 太平洋の温暖化: これは、海洋学的側面に焦点を当てています。

* 気候異常: これは、天候パターンへの全体的な影響を説明しています。

* 干ばつ: これは、エルニーニョによる干ばつを経験している特定の領域に適用されます。

* 洪水: これは、エルニーニョによる洪水を経験している特定の領域に適用されます。

反対のイベントを説明するには:

* laniña: これは、ENSOサイクルの冷却段階を指します。

特定のコンテキストと意図した意味に最適な同義語を選択することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。