文字通りの意味： Chikatiは、「固執する」または「しがみつく」ことを意味します 。
比ur的な意味：
* 「立ち往生する」 ：これは、状況で立ち往生し、前進することができないことを指します。
* 「取り付けられる」 ：これは、誰かまたは何かに「立ち往生」しているような感情的な愛着を指すことができます。
* 「強迫観念」 ：チカティは、何かに強迫的な焦点または先入観を暗示することができます。
* 「永続的である」 ：これは、アイデア、信念、または目標に固執することを指します。
したがって、「チカティ」を最もよく翻訳する英語の単語は、コンテキストに依存します。 状況に応じていくつかのオプションがあります。
* スタック
* しがみつき
* 添付
* 執着
* 永続的
* 固定
* 幽霊 （場合によっては）
より正確な翻訳については、「チカティ」が使用されている文または状況を提供してください。