>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

私がとても大好きなフランス語にどのように翻訳しますか?

「I Love Muth非常に」をフランス語に変換する方法はいくつかあります。コンテキストと形式のレベルに応じて、

フォーマル:

* je t'aime beaucoup。 (これは最も一般的で直接的な翻訳です。)

* j'ai beaucoup d'愛情を注ぐ。 (これは、それを言うのに少しフォーマルで、それほど激しくない方法です。)

非公式:

* jet'aimeénormmenment。 (これはあなたの愛の強さを強調しています。)

* je t'adore。 (これはそれを言うためのより愛情深く情熱的な方法です。)

* j'ai un amour fou toi。 (これは非常に情熱的で表現力のある方法です。

その他のオプション:

* j'ai un profond amour pour toi。 (これはあなたの愛の深さを強調しています。)

* je suistrèsamoureux(se)de toi。 (これは愛の強い感覚を強調しています。)

最良の翻訳は、特定の状況とスピーカーと彼らが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。