>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

通行人のラ・ラングエとはどういう意味ですか?

「通行人のラ・ラング」は文字通り「」に翻訳して舌を渡す 「英語では。しかし、これは一般的な表現ではなく、コンテキストに応じていくつかの異なる意味があります。

1。 なめるために: これは、特に食べ物や飲み物を参照する場合に最も一般的な意味です。たとえば、「通行人のラ・ラング・スル・ウン・グレース」は「アイスクリームをなめること」を意味します。

2。 味わう: この意味は食べ物や飲み物にも関連していますが、舌で何かをサンプリングする行為を説明するために、より広く使用できます。

3。 迅速に話す: この意味はあまり一般的ではなく、非常に速く話す人を説明するために比phor的な方法で使用される場合があります。

4。 舌で探索する: この意味は、たとえば、子供が舌で周囲を探索していることを説明するとき、より文字通りの意味で使用できます。

5。 判断または評価するには: この意味はより比phor的であり、批判的または判断力がある人を説明するために使用される場合があります。

コンテキストが重要です: それ以上のコンテキストがなければ、「通行人のラ・ラング」の意味を正確に言うことは困難です。 周囲のフレーズまたはそれが使用される状況を考慮する必要があるかもしれません。

より多くのコンテキストを提供できれば、「通行人ランガー」の具体的な意味を理解するのを手伝うことができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。