カズンズのハワイアン翻訳は何ですか？

ハワイアンには、英語で使用する方法で「いとこ」に完全に翻訳する単語はありません。ハワイの親族の用語はより複雑であり、多くの場合、関係する個人間の特定の関係に依存します。

ただし、コンテキストに応じて使用できるいくつかの用語には次のものがあります。

* kūkāina： この用語は親relative、特に近いものに使用されますが、特にいとこを指すものではありません。

* kaikuahine： この用語は「姉妹」を意味しますが、女性のいとこには使用できます。

* kaikuahana： この用語は「兄弟」を意味しますが、男性のいとこには使用できます。

ハワイ人で「いとこ」を表現する最良の方法は、「Kaikuahine o Kouu Makuahine」（私の母の姉妹）や「Kaikuaian o kouumakuakāne」（父の兄弟）などの用語の組み合わせを使用して関係を指定することであることに注意することが重要です。