>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Pili O Ke Kane Me Ka Wahineは何ですか?

「Pili O Ke Kane Me Ka Wahine」は、次のようなハワイのフレーズです。

「女性と男性の髪」

このフレーズはおそらくなぞなぞやことわざですが、それ以上の文脈がなければ、その正確な意味または意図された解釈を決定することは困難です。それは次のように言及する可能性があります:

* ロマンチックな関係: 「髪」は、男性と女性の間の物理的なつながりを象徴する可能性があります。

* 共有特性: 男性と女性が共通の特性や外観を共有していることを意味する可能性があります。

* シンボリック接続: それは、2人の個人間の相互依存またはつながりに関連する比phor的なフレーズである可能性があります。

その真の意味を理解するには、より多くのコンテキストが必要です。以下を検討してください。

* フレーズのソース: このフレーズはどこで遭遇しましたか?

* 周囲のテキスト: 同じ文または段落で使用されている単語やフレーズは何ですか?

* スピーカーの意図: スピーカーは何を伝えようとしていますか?

詳細情報がなければ、決定的な翻訳や説明を提供することは不可能です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。