>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Pacienciaを英語でどのように翻訳しますか?

英語の「パシエンシア」は次のように翻訳できます。

一般:

* 忍耐 - これは最も一般的で直接的な翻訳です。

* 持久力 - これは、動揺することなく困難や遅延に耐える能力を強調しています。

* 寛容 - これは、特に挑発に直面して、抑制と寛容を意味します。

特定のコンテキスト:

* "Ten Paciencia" 次のように翻訳することができます

* 「忍耐強く」

* 「忍耐を持っている」

* 「辛抱強く待つ」

* 「テンゴパシエンシア」 次のように翻訳することができます

* 「忍耐はありません」

* 「私はイライラしている」

* 「我慢できない」

最良の翻訳は、特定のコンテキストと意図された意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。