>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

フランス語から英語に翻訳すると、DEとは何ですか?

フランス語の「de」という言葉には、コンテキストに応じて多くの翻訳があります。それは可能です:

* 「著者の本」 - "le livre de l'auteur "

* from: 「私はフランス出身です」 - 「Je suis de フランス"

* いくつか: 「水が欲しい」 - 「Je Veux de l'au "

* to: 「私は店に行きます」 - 「Je Vais au マガシン "(注:「au」は「àle」または「àla」の収縮です)

* by: 「この本は著者によって書かれた」 - 「ル・ライブル・エト・エクリット par l'auteur "

* in: 「私はキッチンにいます」 - 「je suis dans ラ・料理 "

* オン: 「私はソファに乗っています」 - 「Je suis sur ル・カナッペ」

* with: 「私は友達と一緒です」 - 「Je suis avec モンアミ」

「de」を正確に翻訳するには、周囲の単語と文のコンテキストを考慮する必要があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。