フォーマル：
* j'ai lecœurbrisé。 （これは最も文字通りの翻訳であり、非常にフォーマルです。）
もっと感情的：
* je suiseffondré（e）。 （これは「私は押しつぶされている」を意味し、完全に壊れているという感覚を意味します。）
* je suis aneanti（e）。 （これは「私は破壊されている」を意味し、非常に激しいです。）
* moncœurest en miettes。 （これは「私の心はバラバラであり、非常に刺激的です。）
激しくない：
* Je SuisTrèsTriste。 （これは「私は非常に悲しい」という意味であり、悲しみを表現するためのより一般的な方法です。）
* je suisdévasté（e）。 （これは「私は荒廃している」という意味であり、失恋を表現するためのより穏やかな方法です。）
"j'ai lecœurlourd"のようなフレーズも使用できます （私の心は重い）、それはより微妙ですが、それでも悲しみと絶望の感覚を伝えています。
最終的に、最高の翻訳は、あなたが表現したいコンテキストと強度のレベルに依存します。