* ロールモデル： これは最も一般的な翻訳であり、行動、成果、または資質が賞賛され模倣されている人を指します。
* 例： この翻訳は、「Huwaran」がモデルまたはパターンとして機能するものを指す場合に使用されます。
* 標準： この翻訳は、「Huwaran」が従うべき一連のガイドラインまたは基準を指す場合に使用されます。
* モデル： これは、さまざまなコンテキストで使用できる一般的な翻訳です。
ここにいくつかの例があります：
* siya ay isang huwaran ng kabutihan。 （彼は善のロールモデルです。）
* ang kanyang pagpipinta ay isang huwaran ng kanyang talento。 （彼の絵は彼の才能の例です。）
* mayroong mga huwaran sa pagsulat na dapat nating sundin。 （私たちが従うべき執筆基準があります。）
最良の翻訳は、文またはフレーズの特定のコンテキストに依存します。