>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

フランス語から英語に翻訳すると、est ton Jourとは何ですか?

「Est Ton Jour」は、文法的に不完全であるため、英語に直接変換されません。

その理由は次のとおりです。

* "est" 英語で「is」を意味します。

* "ton" 英語で「あなた」を意味します。

* "Jour" 英語の「日」を意味します。

英語で完全な文章を作成するには、より多くのコンテキストが必要です。それはおそらく次のようなものを意味します:

* 「それはあなたの日ですか?」 (特別な機会やイベントを参照)

* 「あなたの一日はどうですか?」 (彼らがしていることや感じていることを参照)

それ以上のコンテキストがなければ、正確な翻訳を提供することは不可能です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。