>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

スペイン語から英語に翻訳したとき、ラマドレデトゥとは何ですか?

スペイン語から英語への「ラマドレデトゥ」の文字通り翻訳は「あなたの母親です 「。

ただし、このフレーズは通常不完全であり、意味をなさないより多くのコンテキストが必要です。以下のように、長いフレーズの一部としてよく使用されます。

* la madre de tu amigo (あなたの友達の母親)

* la madre de tu novia (あなたのガールフレンドの母)

* la madre de tu perro (あなたの犬の母)

完全なフレーズがなければ、「La Madre de Tu」には明確な意味がありません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。