>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

何かの要約版を持っているとはどういう意味ですか?

何かの要約バージョンは、元のコンテンツの一部を除外する短縮または凝縮バージョンです 。 「ハイライト」リールや「クリフのノート」バージョンのように考えてください。

これが故障です:

* Abridged: この言葉は、「短縮」を意味するラテン語の「abbreviatus」から来ています。

* 短縮: 要約バージョンは元のテキストを削減し、特定の部分を除外します。

* 凝縮: 残りのコンテンツは、多くの場合、より簡潔にするために再配置され、簡素化されます。

* ハイライト: 要約バージョンは、オリジナルの最も重要な部分に焦点を当てており、通常は詳細またはそれほど重要でないポイントを省きます。

ここにいくつかの例があります:

* 縮小された本: いくつかの章やシーンを削除する小説の短いバージョン。

* 分割ムービー: いくつかのシーンや対話をカットする映画の短いバージョン。

* 分割辞書: 限られた数の単語と定義を備えた小さな辞書。

なぜ人々は要約バージョンを作成するのですか?

* 読みやすいものや視聴を簡単にするために: 短いバージョンは、忙しい人にとってより親しみやすく管理しやすいことがあります。

* 必需品に焦点を当てる: 要約バージョンは、最も重要な情報を強調できます。

* 別の形式に長い作業を適応させる: 小説は劇や映画のために要約されるかもしれません。

留意してください: 要約バージョンは、オリジナルほど包括的になることはありません。 これは、元のコンテンツのより短く、よりアクセスしやすい概要を提供することを目的としています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。