一般的な意味：
* 慈悲深い： これは、「クルパビラシ」の一般的な翻訳であり、親切で思いやりのある性質を強調しています。
* 優雅さ： これは、言葉に関連する優雅さと寛大さを強調しています。
* 慈悲： これは、「クリュパビラシ」によって暗示される許しと思いやりに焦点を当てています。
* 慈善： これは、他人を助け、善行を促進したいという欲求を強調しています。
より具体的な意味：
* 恵みを目指している： これは、神の好意を受けたいという欲求に焦点を当て、言葉の文字通りの意味を直接変換します。
* 祝福を求める： これは、より高い力からの祝福への欲求を強調するより具体的な翻訳です。
その他の可能性：
* 優しい
* 思いやりのある
* 人道的
「クルパビラシ」に相当する最高の英語は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。
翻訳を求めるときに、より多くのコンテキストを提供することは常に役立ちます。 「krupabhilashi」を使用している文や状況は何ですか？