>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Le Queremosは英語ではどういう意味ですか?

「Le Queremos Much」はスペイン語で文法的に間違っています。ただし、正しいフレーズに非常に近いです。

これが故障です:

* "le" フォーマルで特異なオブジェクトの代名詞(「彼」や「彼女」など)です。

* "queremos" 「私たちは愛している」または「私たちが欲しい」(現在の時制で)を意味します。

* 「多く」 「非常に」または「たくさん」を意味する副詞です。

正しいフレーズは、意図された意味に応じて、次のとおりです。

* "le queremos mucho" :これは「私たちは彼/彼女が大好きです。」

* "lo queremos mucho" :これは「私たちは彼をとても愛しています」を意味します。 (男性的な特異オブジェクト代名詞に「lo」を使用)。

* "la queremos mucho" :これは「私たちは彼女をとても愛しています」を意味します。」 (女性の特異オブジェクト代名詞に「LA」を使用)。

最も可能性の高い意味は、スピーカーが誰かへの強い愛情や愛を表現したいということです 。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。