フランス語から英語に翻訳すると、vous aime mais nous ne pouvonspasêtreとは何ですか？

フランス語の「vous aime mais nous ne pouvonspasêtre」というフレーズは「私はあなたを愛していますが、私たちはできません」 英語で。

これが故障です：

* vous aime： これは文字通り「あなたの愛」に翻訳されますが、この文脈では、「私はあなたを愛している」と理解されています。

* mais： これは「しかし」を意味します。

* nous ne pouvonspasêtre： これは、「私たちは一緒にいることはできない」と言う短縮の方法である「私たちはできない」に変換されます。

このフレーズは、片思いの愛やロマンチックな関係が不可能な状況を表しています。