>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

笑顔はジールの反対ですか?

正確ではありません。 「smile warmely」と「jeer」は感情的な表現の点で反対です 、それらは意味において直接的な反対ではありません。

その理由は次のとおりです。

* 暖かく笑顔: 親しみやすさ、承認、または幸福を表現します。それは前向きなジェスチャーです。

* jeer: ock笑、軽corn、またはrid笑を表現します。それは否定的なジェスチャーです。

「jeer」のより正確な反対は「賞賛」または「称賛」です。

これが類推です:

*スケールを考えてください。 一方の端には「jeering」(ネガティブ)があります。もう一方の端には、「賞賛」(ポジティブ)があります。 微笑むことは、真ん中のどこかに、ポジティブな面で暖かく落ちますが、賛美ほど極端ではありません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。