変更または調整：
* 順応
* 変更
* 変更
* 変換
* 進化 （生物学的文脈で）
特定の目的のための変換：
* 変換
* 再構成
* 再加工
* 調整
* 変更
適切なものを作る：
* 適合性
* フィットネス
* 改善
* 改善
芸術/文学の文脈で：
* バージョン
* 解釈
* リメイク
* 言い換え
特定の状況の場合：
* 妥協
* 調節
* コンセッション
「適応」の同義語を選択する際には、特定のコンテキストを考慮することが重要です。たとえば、生物学的プロセスについて話している場合、「進化」が最良の選択かもしれません。ただし、本の映画「バージョン」または「リメイク」の映画化について話している場合は、より適切です。