>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ロシア語でレベッカは何と言いますか?

「レベッカ」のロシア語への直接的な翻訳は、外国の名前であるためです。ただし、いくつかのオプションがあります。

1。音訳:

最も一般的な方法は、名前を音訳することです。つまり、最も近くのロシア文字を使用することを意味します:豚(Rebekka)

2。適応:

また、次のように、より多くのロシア語に聞こえるように名前を適応させることもできます。

* 豚(Rebeka)

* 豚(Rebeka)

3。その他のオプション:

完全にロシアの名前を好む場合は、次のような同様の意味のある名前を使用することを検討できます。

* 陶芸(raisa) - 「人々から」を意味する

* 豚€(rina) - 「歌」を意味する

最良の選択は、あなたのコンテキストと個人的な好みに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。