>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ラ・メゾン・ル・ベインは英語で何を意味しますか?

「ラ・メゾン・ル・ベイン」はフランス語で文法的に間違っています。 「ラ・メゾン・デ・ベイン」または「ラ・サール・デ・ベイン」でなければなりません。

"La Maison de Bain" 文字通り「バスハウス」に翻訳されています 英語では、お風呂のある建物の昔ながらの用語です。

"La Salle de Bain" より一般的で現代の用語であり、「バスルーム」に翻訳されています 英語で。

したがって、それが文法的に正しいことを意図していると仮定して、フレーズの最も正確な翻訳は、「バスルーム」です。」

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。