>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

カンナダでミスは何と言いますか?

コンテキストに応じて、カンナダでは「ミス」と言う方法がいくつかあります。

1。尊敬の称号としての「ミス」:

* ಮಿಸ್‌(MIS): これは、若い未婚の女性に敬意を持って対処する最も一般的な方法です。

2。動詞として「ミス」、「誰かか何かを逃す」ことを意味する:

* ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳು(kaḷedukoḷḷu): これは、誰かまたは何かを失ったという文脈で使用できる何かまたは誰かを失うことを意味します。

* ಕಾಣದೆ(kāṇadeIru): これは、「行方不明になる」ことを意味します。これは、誰かが存在していない、または不在であることを表現するために使用できます。

3。動詞としての「ミス」、「マークを逃す」または「失敗」を意味する:

* ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು(Tappisikoḷḷu): これは、何かを逃したり避けたりすることを意味します。これは、目標を達成できないことを表現するために使用できます。

文章の例:

* ಮಿಸ್‌(mispūjā): ミスプージャ(若い未婚の女性に演説する)

* ನೀವು ನೀವು(nīvuAvarannuKaḷedukoḷḷuvudilla): あなたはそれらを見逃すことはありません。

* ನನಗೆನನಗೆಆಪಾರ್ಟಿ(nanageāpārṭikāṇadeIttu): 私はそのパーティーを逃しました。

* ನಾನುನಾನುಗುರಿಯನ್ನು(nānuāguriyannutappisikoṇḍe): 私はそのターゲットを逃しました。

誤解を避けるために、コンテキストに基づいて正しい単語を選択することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。