SOMOS A TODA MADREはスペイン語から英語まで何を意味しますか？

「SOMOS A TODA MADRE」というフレーズは、スペイン語での俗語の表現であり、「私たちはすべて母親」に直接翻訳されています。ただし、この翻訳は真の意味を捉えていません。より正確に翻訳されています：

私たちは素晴らしい/驚くべき/信じられない/ワッサスです。

それはあなたとあなたのグループが素晴らしく、クールで、おそらく少し反抗的であると言う方法です。この表現は、誇りと自信の感覚をもたらします。

「Toda Madre」は非常に非公式な表現であり、友人やカジュアルな環境でよく使用される非常に非公式な表現であることに注意することが重要です。正式な会話や専門的な環境では使用しません。