一般用語：
* خطخطميل（Khatt Jamil）： これは文字通り「美しい脚本」に翻訳され、審美的に心地よいアラビア語の執筆を説明する一般的な方法です。
* خط漫画ra'i '）： これは「素晴らしい脚本」に翻訳され、執筆の印象的な品質を強調しています。
スタイルに応じて特定の用語：
* خط宅（Khatt nasakh）： これは、コーランの原稿や正式な文書によく使用される明確でエレガントなスクリプトです。
* خطثلث（Khatt Thuluth）： これは、装飾目的でよく使用される曲線と流れるラインに重点を置いた高度に様式化されたスクリプトです。
* خطديواني（Khatt diwani）： これは、その美しい繁栄で知られている筆記体スクリプトであり、伝統的に公式文書に使用されています。
* خطككYRYS（KHATT KUFI）： これは、しばしば碑文や装飾的な目的に使用される正方形で角張ったスクリプトです。
最終的に、使用するのに最適な用語は、特定のスタイルの執筆スタイルと、それについて議論しているコンテキストに依存します。