「誰にも話をすることができない退屈」
これが故障です：
* hasta aburrido： これは文字通り「退屈するまで」を意味しますが、それは非常に退屈していると感じることを意味します。
* con nadie： これは「誰もいない」ことを意味します。
* Quien Hablar： これは「話す」という意味の相対条項です。
これをスペイン語で言うためのより自然な方法：
* estoy aburrido y no tengo conquiénablar。 （私は退屈していて、話す人がいません。）
* me muero de aburrimiento、hay nadie con quien contar。 （私は退屈で死にかけています、話す人は誰もいません。）
* エストイ・アバリド、MeGustaríaHablarcon alguien。 （私は退屈です、私は誰かと話したいです。）