1。リテラル翻訳の使用：
* גרוスターטאַטע （Groyse Tote）：「偉大な父」（父親の側の偉大なおばさんのため）
* גרוスターמאַמע （Groyse Mame）：「偉大な母」（母親の側の偉大なおばさんのため）
2。 「タンテ」（叔母）を使用し、関係のレベルを指定する：
* גרוスターטאַנטע （Groyse Tante）：「偉大な叔母」
* צצ政י （Tsveyte Tante）： "Second Aunt"（偉大なおばさんを意味する）
3。 「אאを使用します （ome）（叔母）と関係のレベルの指定：**
* גרגרוומע （Groyse Ome）：「偉大な叔母」
* צצו業者א惑星 （Tsveyte Ome）：「セカンドアント」（偉大なおばさんを意味する）
使用するフレーズの選択は、コンテキストと個々の好みに依存します。
注： イディッシュ語は非常に微妙な言語であり、特定の関係に基づいて正しい用語を使用することが重要です。不明な場合は、ネイティブのイディッシュ語のスピーカーに尋ねることが常に最善です。