の単語の例をいくつか紹介します サンスクリット語を介してマラヤーラム語への間接的なリンクを持っていますが、それらは直接的な借入ではありません。
* aryan ：この用語は、言語グループを参照して、最終的にはサンスクリット語の単語「Arya」に由来します。これはマラヤーラム語でも見られます。ただし、直接的なマラヤーラム語のローンワードではありません。
* ヨガ ：この用語は一般的に英語で使用され、サンスクリットから派生しています。マラヤラムは、インド・アーリア語の家族のメンバーであり、その語彙をサンスクリットと共有しています。
これらの例はサンスクリット語を介してマラヤーラム語とのつながりがあるかもしれないが、直接的な借用ではないかもしれないことに注意することが重要です。英語には膨大な語彙があり、マラヤーラム語からの借用は最小限です。